Rastafarfetched

... that moment when you pass from actively listening to somebody speaking Iyaric to actually understanding what they're saying — and then immediately realize, "Oh, you're not Rasta - you're just illiterate and can't pronounce normal human speech."